Света Марийо, Майко Божия, моли се за нас, грешните, сега и в смъртния ни час. Амин.
Svatá Maria, matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší.
След като Шива се преродил, третото му око останало в смъртния свят.
Po reinkarnaci Šivy její třetí oko zůstalo ve smrtelném světě.
Пресвета Марийо, Майко Божия... моли се за нас, грешните, сега и в смъртния ни час.
Svatá Marie, Matko Boží, modli se za nás hříšné, v hodině naší smrti.
И тъй като сме подготвени да се разделим с живота си в преследване на тази цел, трябва да потърсим последното си опрощение от Господа сега. За да не би да се окажем без изкупление и последно причастие, в смъртния миг.
Protože jsme připraveni položit své životy při provádění tohoto úkolu, musíme teď požádat Boha o konečné rozhřešení, aby nám nebyla odepřena spása posvátného posledního pomazání v okamžiku smrti.
Ти си номер едно в смъртния списък, Уингър.
Na seznamu smrti seš teď na prvním místě, Wingere.
Света Дево, Майко Божия, моли се за нас, грешните, сега и в смъртния ни час.
Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaný plod života tvého Ježíš.
В смъртния акт пише, че е живял по-малко от ден.
V jeho úmrtním listu je, že nežil ani celý den.
Докаран е тук от моргата в окръг Галвез и това е името в смъртния акт.
Přivezli ho od okresního koronera v Galvezu. A tohle je jméno na úmrtním listu.
Поне така е записано в смъртния акт.
Ostatně je to napsáno na úmrtním listu.
Защо ми показа тези луди, които дори и в смъртния си сън не могат да забравят войната си?
Proč jsi mi ukázal ty šílence kteří dokonce i ve spánku smrti nemohou zapomenout na svou válku?
Часът на смъртта в смъртния акт на Дейвид.
Čas smrti na úmrtním listě Davida.
В смъртния акт ще пише "вентрикуларна тахикардия", много бърза и масивна сърдечна аритмия.
Na úmrtním listě bude stát "komorová tachykardie, " extrémně rychlý srdeční tep.
Ще ми дадете ли име, което да сложим в смъртния ви акт?
Můžu dostat jméno, které mám dát na váš úmrtní list?
Чула е за посещението ви в смъртния отряд днес.
Slyšela o vaší dnešní návštěvě cely smrti.
Божия Майко, с великата си милост, грижи се за мен в смъртния ми час.
Matičko Marie, milostivá, ochraňuj a veď mne v mé poslední hodině.
Точки за танцовите движения, но 0 точки за лъжите в смъртния акт на съквартирантката ми.
Velké plus za taneční pohyby, ale mínus za to lhaní vúmrtním listu mojí spolubydlící.
Лекарите отказаха да го прегледат и да напишат причина в смъртния акт.
Doktoři ho odmítli přezkoumat a udat příčinu smrti na jeho úmrtní list.
Това не е отбелязано в медицинското му досие или в смъртния акт.
Ale v jeho zdravotních záznamech, nebo úmrtním listu o tom není ani zmínka.
Бих предпочела да видя името му в смъртния акт, а вие?
Tak bych ráda viděla jeho jméno na úmrtním listu, ne?
Тя те обичаше и в смъртния й час ти бе до нея и я държа за ръката.
"Milovala tě a ty jsi byl u ní, když odcházela, držel jsi ji za ruku"
Освен това излъга в смъртния акт.
A lhal jsi na Lindině úmrtním listu.
Света Марийо, Майко Божия, моли се за нас, грешните, сега и в смъртния ни час.
Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší.
Понякога има неяснота по отношение на причината за смъртта: освен заболяването, водещо пряко до смърт, медицинските данни в смъртния акт трябва също да съдържат причинно-следствено проследяване на това от какво е страдал починалият.
Někdy není příčina smrti jednoznačná. Kromě onemocnění přímo vedoucího k úmrtí by měly lékařské údaje na úmrtním listu obsahovat rovněž kauzální řetězec vedoucí k onemocnění zesnulého.
0.37689113616943s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Svatá Maria, matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. 